О. Генри, O. Henry (англ.), настоящее имя — Уильям Сидни Портер, William Sydney Porter (англ.), (родился 11 сентября 1862 в Гринсборо (Северная Каролина), скончался 5 июня 1910 в Нью-Йорке) — американский писатель и журналист, признанный мастер короткого рассказа.

Биография

Ранние годы

Уильям Сидни Портер родился в респектабельной семье врача, чьи предки которого были английскими и голландскими колонистами, а дядя мальчика одно время был губернатором Северной Каролины (1865 — 1868). Потеряв в возрасте 3-х лет мать, ребенок воспитывался своей тетушкой, Эвелиной Портер, заведовавшей частной школой для девочек, где юный Уильям и получил начальное образование (1876). Некоторое время он работал в аптеке своего дяди (1879 — 1881), но поскольку здоровье у него было неважное, то на семейном совете решили его отправить на ранчо в графство Ла Cалль, штат Техас (март 1882). Здесь он встретил будущих героев своих произведений — ковбоев, беглых каторжников, жуликов и бродяг (рассказы "Сердце Запада", "Дороги судьбы", "Коловращение"), здесь же познакомился с Атолл Эстес, ставшей впоследствие его женой (1887).

Жизнь в Остине

В 1882 Уильям Портер переехал в Остин, где, перепробовав несколько работ (аптекаря, банковского служащего, и корреспондента), сначала устроился картографом в Главное земельное управление Техаса (январь 1887 — январь 1891), а потом кассиром-бухгалтером в Первый национальный банк Остина (1891 — 1894). Одновременно он писал скетчи для еженедельного юмористического журнала "Роллинг Стоун", став со временем его совладельцем и редактором. Когда в 1895 журнал прогорел, Уильям Портер стал колумнистом (а по совместительству репортером и карикатуристом) Дейли Пост Хьюстона, куда семья Портеров перебралась после увольнения Уильяма из банка. Проведенная год спустя аудиторская проверка в банке обнаружила недосдачу и обвиненный в растрате Уильям Портер должен был предстать перед судом¹. Зять Уильяма Портера внес залог, чтобы освободить его от суда, но тот, зная не понаслышке нравы местной фемиды, предпочел бежать от тюрьмы. Через Новый Орлеан он добрался до Гондураса². Узнав о смертельной болезни жены, Уильям Портер вернулся в феврале 1897 в Остин и был немедленно арестован. Суд отложили до смерти Атолл Эстес (25 июля 1897), после чего Портера судили и приговорили к 5 годам с содержанием в Федеральной тюрьме Колумбуса, штат Огайо (с 25 апреля 1898). В тюрьме Уильяму Портеру повезло — его назначил тюремным аптекарем, отвели комнату, где он получил некую свободу и возможность писать. За первые 2 года срока в журналах Нью-Йорка появилось 14 рассказов, опубликованных под различными псевдонимами (Oliver Henry, S.H. Peters, James L. Bliss, T.B. Dowd, Howard Clark англ.) и когда Портера за примерное поведение освободили досрочно (24 июля 1901), из тюрьмы вышел уже писатель О. Генри.

Возникновение псевдонима О. Генри писатель Уильям Сидни Портер так никогда и не объяснил. Существует несколько версий происхождения этого псевдонима:

• В доме знакомого тети Эвелины Портер мистера Джозефа Харелла жил кот по имени Генри, не без помощи которого в доме все время что-то падало, разбивалось и раздавались истошные вопли: "О-о! Генри!!!" (или же что писатель, приходя в гости, встречал таким возгласом кота, с которым любил поиграть);

• Писатель придумал себе такое имя, взяв отдельные буквы из названия тюрьмы в Огайо: Ohio Penitentiary — O. Henry (англ.)

• В аптечном справочнике он наткнулся на фамилию знаменитого в то время французского фармацевта О. Анри (Eteinne-Ossian Henry фр.), которую в той же транскрипции, но в английском произношении писатель избрал своим псевдонимом

• Писатель позаимствовал имя тюремного охранника Оррина Генри (Orrin Henry англ.).

Нью-Йорк

Встретившись в Питтсбурге (штат Пенсильвания) с 12-летней дочерью Маргарет, Портер перебрался в Нью-Йорк (весна 1902). До своей смерти в 1910 он написал там 387 рассказов, объединив их в книги: "Короли и капуста" (1904), "Четыре миллиона" (1906), "Горящий светильник" и "Сердце запада" в 1907, "Голос города" и "Благородный жулик" в 1908, "Пути судьбы" и "Избранное" в 1909 и др. Рассказы пользовались огромной популярностью и гонорары (по 100 долларов за рассказ) позволяли О. Генри жить на широкую ногу, но денег все равно постоянно не хватало. Кроме того, писатель стал много пить, и даже новый брак с Сарой Линдсей Колман (1907) не принес счастья и распался в 1909. 5 июня 1910 О. Генри скончался в от диабета и цирроза печени в Поликлинической больнице Нью-Йорка³.

Цитаты

• Он каждый шиллинг в чужом кармане воспринимал как личное оскорбление

• В жизни бывают два случая, которые неизвестно чем кончаются: когда мужчина выпьет в первый раз, и когда женщина выпьет в последний

• Фармакопея теряет смысл, если больной начинает действовать в интересах гробовщика

• Если мужчина приносит домой номер газеты, из которого вырезан кусочек, его жена не успокоится, пока не достанет другой экземпляр и не узнает, что именно там было

• Почему вы грабите чужих людей? Разве у вас нет знакомых?

• Тюрьмы могли бы оказать известную услугу обществу, если бы общество выбирало, кого туда сажать

• Адам не мог сказать Еве, что его матери пироги удаются лучше

• Есть правило, что нельзя убивать мужчину в присутствии женщины. Но, черт побери, нигде не сказано, что нельзя убить женщину в присутствии мужчины?!

• В десять минут я успею добежать до канадской границы ⁴

• Каждому дураку ясно, что будь земля круглой, у китайцев косы торчали бы перпендикулярно вверх, а не висели бы вдоль спины

• Жизнь состоит из рыданий, всхлипов и улыбок, с преобладанием всхлипов

• Когда человек доходит до такой степени унижения, он вызывает такую жалость, что хочется его ударить

• Горести бедняков служат самой выигрышной темой для сытых искусников пера и кисти

• Боливар не вынесет двоих ⁵

• Лето — сезон безответственности

• Голосовые связки — вот над чем должны трудиться врачи-косметологи!

• Нет искусства выше, чем искусство живой речи, — эта истина неопровержима. По лицу встречают, а по разговору провожаю, гласит старая пословица на новый лад

• Не относись презрительно к вежливости, этим ты разрушаешь цемент, скрепляющий кирпичи в фундаменте общества

• Когда мой пациент начинает считать кареты в своей похоронной процессии, я скидываю пятьдесят процентов с целебной силы лекарств

• Обиняки — женское оружие, а когда две стороны используют одну тактику, время теряется попусту

• Единственное дело, в котором женщина превосходит мужчину, это исполнение женских ролей в водевиле

• Рискованная штука эта любовь с первого взгляда, когда она еще не видела его чековой книжки, а он еще не видел ее в папильотках

• Если бы мужчины знали, чем занимаются женщины, когда остаются одни, никто никогда не женился бы

• Женщина иногда мешает столкновению между мужчинами, а не вызывает его. Но не сознательно и не по доброй воле

• А вот вам мой собственный рецепт, как довести женщину до такого состояния, когда про нее можно сказать: "урожденная такая-то". Научитесь брать и держать ее руку — и она ваша

Сочинения О. Генри

• Все произведения О. Генри
• Рассказы в оригинале и в русском переводе
• О. Генри. Искатели риска (на портале журнала "Иностранная литература")

Ссылки

Русскоязычные ресурсы

• О. Генри (О. Henry) (Крупнейший портал, посвященный творчеству писателя)
• Лурье С. Тень на дороге (140 лет со дня рождения О. Генри)
• О счастливчик! (между официальной биографией писателя О. Генри и его реальной жизнью — дистанция огромного размера)
• Вершинин Л. Последний флибустьер (в основе романа "Короли и капуста" лежит история реального человека, захватившего власть в Никарагуа — Уильяма Уокера)
• Абросимова Н.А. Некоторые проблемы перевода фразеологизмов на русский язык (на примере рассказов О. Генри)
• Василенко Т. О. Генри и когнитивные карты

Зарубежные ресурсы

• Портал О. Генри на сайте библиотеки в Гринсборо
• Музей О. Генри в Остине (штат Техас)
• Музей О. Генри в Сан-Антонио (штат Техас)

Литература

• Б.М. Эйхенбаум. О. Генри и теория литературы (статья на портале ОПОЯЗа)
• Лукьяненко Т.А. Реалии как средство выражения национально-культурного своеобразия рассказов О. Генри
• Current-Garcia E. O. Henry: a study of the short fiction. New York, 1993
• Langford G.A. O. Henry: a biography of William Sidney Porter. Westport, 1983
• O'Quinn T.E. Time to write: how William Sidney Porter became O. Henry. Austin, 1986
• Schneider D. Featured Book Review of 41 Stories by O. Henry
• Stuart D. O. Henry: a biography of William Sydney Porter. Chelsea, 1990

"Вокруг света" об О. Генри

Статьи

• Октябрь 1982 Дом, окнами к звездам (Сандерсон Прат, герой рассказа О. Генри "Справочник Гименея", был уверен, что человек не может выдержать долгого пребывания с кем-то в ограниченном пространстве)

• Май 1984 Кварталы расколотого города (жульничества в духе героя О. Генри Энди Таккера все еще случаются в США)

• Февраль 2006 О. Генри. Рассказы (ранее не переводившиеся в России рассказы О. Генри)

Телепрограммы

• 31 марта 2006 Нью-Йорк — О. Генри (из 273 новелл треть посвящена О. Генри Нью-Йорку)